Sinulla on posti ja kirjoitetun (hyvin kirjoitetun) sanan voima

Kuvakaappaus: Sinulla on postiLähettäjäCaroline istuu 14.2.2020 18.00 Kommentit (202)

Nora Ephron rakasti sanoja. Hänen vanhempansa olivat vanha Hollywoodin käsikirjoitusduo, joka kasvatti neljä tytärtään eetoksella Everything is copy. Ephron aloitti toimittajana ja kolumnistina, ennen kuin siirtyi romaaneihin ja käsikirjoituksiin, mukaan lukien romaaneja romanttisia komediaklassikoita Kun Harry tapasi Sallyn ja Uneton Seattlessa . Joten ei ehkä ole yllätys, että jo 90 -luvun lopulla Ephron pystyi näkemään Internetin nousun sellaisena kuin se oli: rohkea harppaus tulevaisuuteen, joka oli myös valmis palauttamaan meidät menneisyyden epistolaariseen luonteeseen. Huolimatta vanhentuneista puhelinmodeemeista ja AOL-rajapinnoista, 1998 Sinulle on postia on erittäin ennakoiva siitä tosiasiasta, että World Wide Web aikoo pian saada meidät kaikki kirjoittamaan toisillemme enemmän kuin koskaan ennen.

Elokuva ankkuroi optimistisen Kathleen Kellyn (Meg Ryan) ja kyynisen Joe Foxin (Tom Hanks) nimettömän sähköpostiviestin, jotka tapaavat yli 30 chatissa. He tuskin tietävät, että hän omistaa Barnes & Noble -muotoisen supermarketin Fox Booksin, joka yrittää lopettaa hänen pienen itsenäisen lastenkirjakauppansa. Trailerin intonien mukaan elämässä he ovat ristiriidassa. Netissä he ovat rakastuneita. Mutta Sinulle on postia ei todellakaan ole online -treffailua tai Internetin nimettömyyttä. Kyse on tavoista, joilla ajatuksemme kirjoittaminen paperille (tai näytölle) muuttaa sitä, miten ymmärrämme itseämme.



Mainos

Tuntuuko sinusta koskaan, että sinusta on tullut pahin versio itsestäsi? Joe kysyy online -kirjekavereiltaan, kun hän on päättänyt Kathleenin kanssa illallisella. Onko Pandoran laatikko kaikista salaisista, vihamielisistä osista - ylimielisyydestäsi, vihamielisyydestäsi ja nöyryytyksestäsi - avautunut? Joku provosoi sinua, ja sen sijaan, että hymyilisit ja etenisit, zingit heitä? 'Hei, se on herra Nasty.' Se on tunnustus, jota hän ei haluaisi tai edes ei voinut tehdä siitä todellista elämää, juuri siksi, että hänen kuumapäänsä häiritsisi. Kathleenin paljon keskusteltu suosikkikirja, Ylpeys ja ennakkoluulo , Herra Darcy torjuu alkuperäisen ehdotuksensa Elizabeth Bennetille vain kirjoittaa hänelle pitkän kirjeen, jossa selitetään kaikki asiat, joita hän ei kyennyt sanomaan tällä hetkellä. Ephron tunnustaa, että sähköposti on tuonut takaisin heijastavan, haavoittuvan kirjallisen viestinnän muodon.



Sillä aikaa Sinulle on postia on omistettu faneja aina Mindy Kaling kohteeseen Quentin Tarantino , Minun on myönnettävä, että olen aina kamppaillut hieman sen keskeisen romantiikan kanssa. Joe ei ainoastaan ​​onnistu lakkauttamaan Kathleenin kirjakauppaa iloisesti (se, jonka hän peri rakkaalta kuolleelta äidiltään, ei vähempää!), Vaan hän viettää elokuvan toisen puoliskon melko kammottavasti manipuloimalla häntä, kun hän saa tietää heidän sähköpostiosoitteistaan ​​pitkään ennen kuin hän tekee. Silti jos voisit sanoa yhden asian Ephronista - ohjaaja joka kerran painoi tietystä avokadotyypistä, jonka pitäisi olla pöydällä illallisjuhlan aikana - se on, ettei mikään hänen elokuvissaan ollut koskaan tahatonta. Rakasta tai vihaa sitä, Joen ongelmalliset ominaisuudet ovat ominaisuus, ei vika.

Siitä huolimatta Sinulle on postia perustuu vuoden 1940 Ernst Lubitschin romanttiseen komediaan Kauppa nurkan takana (joka itse perustui Miklós Lászlón 1937 unkarilaiseen näytelmään Hajuvesi ), Ephron ja hänen toinen käsikirjoittajansa/sisarensa Delia Ephron antoivat tarkoituksellisesti elokuvalleen paljon hankalamman kokoonpanon. Sisään Kauppa nurkan takana , Jimmy Stewart ja Margaret Sullavan ovat riiteleviä työtovereita, joiden vihamielisyys johtuu enimmäkseen siitä, että he eivät osaa ilmaista ihastusta. Ei ole yrityskilpailua tai luokkajakoa pitääkseen heidät erillään toisistaan, vain heidän itsepäisyytensä ja ylpeytensä, joka sulaa tarpeeksi helposti sen jälkeen, kun heidän kirjeen kirjoittamisensa on paljastettu.



Mainos

Ephron -sisarten päivitettyä materiaalia varten (jota he pitivät myös henkisenä jatkona Uneton Seattlessa ), he halusivat tehdä jotain monimutkaisempaa. Kuten Nora Ephron sanoi DVD -kommentissa: Uneton on elokuva, joka käsittelee: 'Onko olemassa yksi täydellinen henkilö sinulle?'… Tässä elokuvassa on kyse siitä: 'Voitko rakastua ihmiseen, joka ei ole täydellinen henkilö sinulle?' Tai kuten Delia ja minä tapana sanoa: 'Voitko rakastua republikaaniin?'

Sinulle on postia kieltäytyy ottamasta helppoa reittiä saada Joe uudistamaan kapitalistisia tapojaan tai hyppäämään sisään viime hetkellä pelastaakseen Kathleenin myymälän (joka nyökkää alkuperäiselle elokuvalle on nimeltään The Shop Around The Corner.) Sen sijaan Ephron on kiinnostunut tapa, jolla suru kulkee onnen rinnalla, ja kompromissi täyttymyksen rinnalla. Jouduttuaan sulkemaan kauppansa Kathleen voi vihdoin astua äitinsä ylimitoitetun varjon ulkopuolelle ja luoda oman polkunsa lastenkirjailijana. Mutta se ei myöskään vähennä menetyksen tuskaa. Kuten hän kirjoittaa yhdessä sähköpostissaan:

Myymälämme sulkeutuu tällä viikolla… Pian olemme vain muisto. Itse asiassa joku tyhmä ihminen luulee luultavasti kunnianosoituksen tälle kaupungille. Tapa, jolla se muuttuu jatkuvasti, tai tapa, jolla et voi koskaan luottaa siihen. Tiedän, koska niin sanoisin. Mutta totuus on, että olen sydämeni särkynyt. Minusta tuntuu, että osa minusta on kuollut ja äitini on kuollut uudestaan. Eikä kukaan voi koskaan tehdä sitä oikein.



Mainos

Siitä huolimatta Sinulle on postia päättyy siihen, että Joe ja Kathleen suutelevat idyllisessä puutarhassa Somewhere Over The Rainbow pelaa, näiden sanojen pistely ei katoa kokonaan. Siinä on melankolista epäselvyyttä Sinulle on postia , jota et usein näe studio -romanttisessa komediassa. Hänen arvostelu , Roger Ebert kehui hienostuneisuutta kieltäytyä muuttamasta Fox Booksia konnaksi. (Sano mitä haluat, noissa jättimäisissä kaupoissa on hauskaa viettää aikaa, hän myöntää, mikä tuntuu kaksinkertaisesti totta nyt, kun Amazon on pakottanut niin monet niistä sulkemaan.) Kuvailtuaan kohtausta, jossa Kathleen lähtee onnelliseen, vilkkaaseen myymälään vasta hiljaa itkemään, kun hän pystyy vastaamaan kysymykseen, jota myymälämyyjä ei voi, Ebert päättää arvostelunsa yksinkertaisella huokauksella.

Paras puolustus, jonka olen löytänyt romantiikalle Sinulle on postia tulee Sarah Raphael Jalostamo29 , joka esittää Joen tapauksen anti-ghosteriksi-joku, joka sitoutuu pikemminkin kuin katoaa, kun huomaa, että online-kirjekaveri ei ole sitä, mitä hän odotti. Toisin kuin sisään Kauppa nurkan takana , jossa kirjaimet ovat pikemminkin juonilaite, Ephronia kiinnostaa tapa, jolla Kathleenin ja Joen kuukausia kestänyt kommunikaatio muuttaa niitä molempia parempaan suuntaan. Joen neuvo rohkaisee kielellä sidottua Kathleenia taistelemaan rohkeasti kaupastaan. Ja vaikka hän häviää taistelun, hän pitää yllä rohkeampia näkymiä. Sillä välin Joe pystyy tuomaan sähköpostinvaihtonsa emotionaalisen haavoittuvuuden todelliseen maailmaan. Kun flunssainen Kathleen kysyi, miksi hän pysähtyi tarkistamaan hänet, Joe vastaa yksinkertaisesti ja rehellisesti, halusin olla ystäväsi.

Silti rahallani tämän tarinan romanttisin ja vähiten ongelmallinen versio on vuoden 1963 musikaali Hän rakastaa minua , mikä antaa keskeiselle suhteelle paremman tasa -arvon tunteen. (Ohjelma sai ihastuttavan vuoden 2016 Broadwayn herätyksen pääosissa Zachary Levi, Laura Benanti ja Jane Krakowski, joka on saatavilla suoratoistoa varten .) Verrattuna, Sinulle on postia luistelee pitkälti huijauskoodilla, jossa Tom Hanksin avulla pehmennetään Joen kyseenalaisin käyttäytyminen. Vuosien välissä Uneton Seattlessa ja Sinulle on postia , Hanks oli kehittynyt rakastetusta elokuvan tähdestä Amerikan isäksi. Hän voitti vastakkain Oscar-palkinnon Philadelphia ja Forrest Gump , ja näytteli elokuvissa kuten Apollo 13 , Lelu tarina , ja Pelastakaa sotamies Ryan , joka debytoi vain viisi kuukautta sitten Sinulle on postia . Yhdessä metamukavuuden kanssa nähdä Hanksin ja Ryanin yhdistyneen uudelleen sen jälkeen Uneton ja Joe vastaan ​​tulivuori , se on helpompaa kuin se muuten voisi olla rullaamaan epätasapainoisen dynamiikan kanssa Sinulle on postia Rakkaustarina .

Mainos

Se auttaa myös, että romanttinen ilmapiiri Sinulle on postia johtuu yhtä paljon sen maailmasta kuin sen keskeisestä parista. Elokuvan oli alun perin tarkoitus olla suurempi kokonaisuus, jossa oli suurempia rooleja Kathleenin myymälän omituisille työntekijöille sekä Kathleenin ja Joen oikealla paperilla oleville väärille käytännön kumppaneille (Greg Kinnear ja Parker Posey). Siitä huolimatta Sinulle on postia virtaviivaistettiin vain Ryan/Hanks -tarinaan, sen tukijoukkoihin liittyy jatkuvaa spesifisyyttä. Joen amerikkalaiseen perheeseen kuuluu täti ja puoliveli, jotka muistuttavat enemmän hänen kahta pientä lastaan-seurauksena siitä, että hänen isänsä ja isoisänsä saivat lisää lapsia myöhemmin elämässään. Hanksin lahjakkuutta fyysiseen komediaan hyödynnetään suuresti suloisessa sarjassa, jossa Joe vie nuoret sukulaiset syksyn karnevaaleille.

Ephronin maailmanrakennukseen kuuluu myös joitain hauskoja satiirisia hyppyjä Kinnearin mahtavalle vasemmistolaiskollektiiville-miehelle, joka tarkistaa innokkaasti, että Kathleen nauhoittaa TV-haastattelun, jossa hän tuomitsee videonauhurit modernin yhteiskunnan kaatumisena. Ephron tietää, ettei sekaannu täydellisyyteen. Kahvila-kohtaus, jossa Joe huomaa, että Kathleen on hänen kirjekaverinsa, on lähes lyömätön sama järjestys alkaen Kauppa nurkan takana , Dave Chappelle astui Felix Bressartin alun perin parhaan ystävän rooliin. Se toimii yhtä hyvin 1990 -luvun New Yorkissa kuin 1940 -luvun Budapestissa.

Kuten kuvaaja John Lindley selitti Vanity Fair Suullinen historia , Ephron halusi välittää New Yorkin tunteen joukkona pieniä kyliä, ei pelottavaa monoliittia. Jos Kun Harry tapasi Sallyn on ode New York Citylle yleensä, Sinulle on postia on Ephronin rakkauskirje erityisesti Upper West Sidelle. Hän pyysi, että samoja lisälaitteita käytettäisiin toistuvasti katunäkymissä, jotta kun Kathleen ja Joe kulkevat rinnakkain polkujaan töihin ja sieltä takaisin, saat tunteen, että muut naapuruston ihmiset tekevät samoin. Elokuvan alussa Kathleenin paikallinen kukkakauppias on raskaana. Seuraavan kerran kun hän ostaa kukkia, ikkunassa on kyltti, joka sanoo: Se on tyttö! Juuri tämä huolellisuuden ja yksityiskohtien taso-puhumattakaan hänen rätisevästä vuoropuhelustaan-nostaa Ephronin työn pienempien romanssien jäljittelijöiden työn yläpuolelle.

Mainos

Ephron kirjoitti ja ohjasi vielä useita elokuvia ennen kuolemaansa, mukaan lukien viimeinen elokuva, 2009 Julie ja Julia . Mutta Sinulle on postia oli huipentuma hänen aikakautensa määrittävään työhön romanttisessa komedialajissa. Rom-com sellaisena kuin me sen tunnemme tänään, ei olisi olemassa ilman Ephronia ja hänen kykyään yhdistää vanhat Hollywood-tunteet moderniin feministiseen kosketukseen. Kun hän kuoli vuonna 2012, Tom Hanks kirjoitti Noran tunteminen ja rakastaminen tarkoitti, että hänen maailmastaan ​​- tai naapurustosta - tuli sinun. Kaikista omituisuuksistaan ​​ja puutteistaan ​​huolimatta Sinulle on postia antoi Ephronille mahdollisuuden jakaa kirjaimellinen ja vertauskuvallinen naapurustonsa maailman kanssa.