Irlantilaisen musiikin rakastetuimman kappaleen Whiskey In The Jarin pitkä ja mutkainen tie

LähettäjäAnnie Zaleski 17.3.2015 klo 21.00 Kommentit (92)

Ohut Lizzy: Brian Downey, Phil Lynott ja Eric Bell

Whiskey In The Jar on ollut yksi pisimmistä ja värikkäimmistä historioista kaikista irlantilaisista kappaleista. Kappaleen tuhansiin versioihin kuuluu paitsi kaikkien tuntemat rock'n 'rollit- lähinnä Thin Lizzy ja Metallica-, mutta myös The Dublinersin arvostettu folk-otos, The Grateful Dead's -harjoitusversio, makuuhuoneen päälliset, raivoisa baari. bändiversiot, irlantilaiset irlantilais-punk-coverit ja live-akustiset esitykset. Kappaleen laaja pintakuvio on ilmeinen: Se on rullaava sävelmä, jota on hauskaa laulaa, varsinkin kun nostat tuopin tai kaksi. Mutta se, että Whisky In The Jar on tullut niin arvostetuksi, on myös jonkin verran hämmentävä: Kuinka vuosisatoja vanha kansantarina irlantilaisesta rikollisesta ryöstää ja ryöstää kohtaamansa ihmiset-ja sitten lähetetään vankilaan, kun nainen pettää hänet-kestänyt ja tulla kansi katkottua?



Mainos

Varmasti sen yksinkertaisella perustalla ja nyökkäämisellä perinneellä on jotain tekemistä sen kanssa. Kappale oli erityisen suosittu amerikkalaisissa kansanpiireissä 50- ja 60 -luvuilla, kun Burl Ives, The Brothers Four ja The Limeliters peittivät sen Kilgary Mountainiksi ja Peter, Paul ja And Mary äänittivät sen Gilgarra Mountainiksi. Silti Whiskey In The Jar on myös melko muokattava, minkä ansiosta se on voinut ylittää tyylilajit ja aikakaudet. The Pogues teki yhteistyötä The Dublinersin kanssa hieman sekavasta, kansanomaisesta versiosta, joka osui Irlannissa vuonna 1990, kun taas bluegrass-kuvake David Grisman ja Jerry Garcia tekivät yhteistyötä kevyessä otteessa 90-luvun puolivälissä, suunnilleen samaan aikaan. Pulp teki laulusta ennustettavan droll -version. Belle & Sebastianin '00-luvun puolivälin kansi oli huokaava ja hieman epätoivoinen, kun taas 80-luvun uudet aallot Simple Minds lisäsi kiireellisyyttä U2-tyyppiseen, tilavaan versioon vuonna 2009. Jopa Kings Of Leonin vuoden 2003 single Molly's Chambers on sidoksissa Laulu; otsikko viittaa lauseeseen Thin Lizzyn versiosta ja nollaa melodian houkuttelevuuden.

Luonnollisesti myös Whiskey In The Jarin kehitys on monimutkaista. Folkloristit huomauttavat, että Whisky In The Jarin tarinan karkeat ääriviivat ovat peräisin vuodelta 1650 ja hyväksikäyttää pahan rikollisen nimeltä Patrick Flemming , irlantilainen moottoritie, joka vammautti ja tappoi siviilejä runsaasti ennen teloitusta - kiinni vain siksi, että hänen aseensa oli tarkoituksellisesti kostutettu, jotta se toimisi virheellisesti. Sävellys nimeltä Patrick Flemmen Hän oli urhea souldier ilmestyy 1680 -luvun alussa yhdessä Englantilainen laaja -alainen balladi, The Downfal Of The Whiggs, tai heidän valituslapsensa uskollisen parlamentin pelosta - mutta Patrick Flemmingin sävelmän varsinainen teksti ilmestyi myöhemmässä balladikokoelmassa pitämässä totesi kuraattori Sir Frederick Madden , ja lisää yksityiskohdat naisen pettämisestä. Tällä naisella oli nimi (Molly) noin 1850-luvun laaja-alaisesta balladista nimeltä Urheilullinen sankari tai viski baarissa ; muissa muunnelmissa hänet tunnettiin nimellä sportin 'Jenny tai vain Jenny. Kirjoittaja 1960 kirja Irlannin katuballadeja sisältää sävellyksen There’s Whisky In The Jar, ja toteaa, että hänen Limerickissä asuva äitinsä oppi kappaleen vuonna 1870 korkkilaiselta. Ajan myötä pahasta ryöstöstä tuli yksinkertaisempi mies-mies-rikos-ja ryöstettävä henkilö oli yleensä englantilainen, usein armeijan ylempi (esim. Kapteeni Farrell, eversti Pepper).

Mutta koska Whisky In The Jaria pidetään perinteisenä, kappaleesta tai sen sanoista ei ole lopullista versiota. Itse asiassa kappaleen muunnelmien kirjaaminen populaarimusiikissa juuri viimeisen puolen vuosisadan aikana on hämmentävää. Joskus, kun päähenkilön rouva heittää hänet ryöstöstään, hänen aseensa toimii ja hän tappaa hänet kohtaavan henkilön. Joissakin tapauksissa hän viipyy vankilassa rikostensa vuoksi; muissa tapauksissa hän onnistuu pakenemaan AWOL-armeijan veljensä kanssa ja he molemmat piiloutuvat vuorille. Ja riippuen laulun versiosta, joko päähenkilö mieluummin sekaisin ja juoda ennen kaikkea, tai muuten hän on vain huligaani, joka on kuriton viskillä.



Huolimatta tästä typerästä ja väkivaltaisesta alkuperästä kappaleessa on taipumus päätyä kevyeen juhlallisuuteen, yhteiseen laulamiseen, joka on kuin humalassa Grimmin satu. Äskettäisessä haastattelussa A.V. Klubi, Ohut Lizzyn perustajajäsen/alkuperäinen kitaristi Eric Bell korosti tätä kohtaa huomauttamalla kappaleen merkityksen bändin kotimaiselle Irlannille. Siellä on paljon irlantilaisia ​​kansanlauluja, kuten juomalauluja, hän sanoi. Kaikilla on muutama juoma ja he menevät pubiin. Se on vain osa irlantilaista perinnettä. Sama koskee Amerikkaa - sinulla on bluegrass -musiikkisi, kantrimusiikkisi. Se on osa Amerikkaa.

Thin Lizzyn vuonna 1972 ottama Whiskey In The Jar - joka saavutti Irlannin ykkössijan ja nousi Britannian kymmenen parhaan joukkoon - katsotaan laajalti kappaleen lopulliseksi rock'n 'roll -versioksi, ja hyvästä syystä: Tuolloin , sen yhdistelmä vanhoja ja uusia ääniä oli mullistava. Jotta kansanlaulusta tulisi hitti 70 -luvulla - mutta sitä soitettiin sähkölaitteilla, ei perinteisillä instrumenteilla, kuten bodhránilla ja irlantilaisilla piipuilla ja viuluilla ja viuluilla -, meidän versio oli erittäin moderni, Bell kuvasi. Silti se jotenkin säilytti irlantilaisen tunteen.

G/O Media voi saada palkkion Ostaa 14 dollaria Best Buyissa

Kuten kitaristi kertoo, hänen bändinsä, joka kattaa Whiskey In The Jarin, tapahtui täysin vahingossa, muuten tapahtumattoman tapahtuman aikana Lontoon pubissa. Työskentelimme ennen alkuperäisiä juttuja, [mutta] juuri tänä päivänä se ei vain tapahtunut. Aioimme pakata tavarat, ja Philip [laulaja] Lynott laski basson alas ja otti toisen kuusikielisen kitaran, ja hän alkoi vain sekoilla eri typerillä kappaleilla. Noin 20 minuuttia myöhemmin hän alkoi laulaa ”Whiskey In The Jar” yhtenä niistä tyhmistä kappaleista. Minä ja [rumpali] Brian Downey, tässä vaiheessa olimme erittäin kyllästyneitä ja aloimme soittaa hänen kanssaan hieman.



Kohtalokkaassa käänteessä silloinen Thin Lizzy -päällikkö Ted Carroll sattui nousemaan portaita ylös tuolloin Bellin uuden vahvistimen kanssa. Kuultuaan jam -istuntoa, hän painosti ryhmää heidän soittamastaan, Bell muistelee. Sanoimme: 'Whiskey In The Jar.' Hän sanoi: 'Sinulla on ensimmäinen sinkkusi Deccalle noin kuudessa viikossa. Onko sinulla A-puoli? 'Ja sanoimme:' Joo, 'Black Boys In The Corner.' Hän sanoi: 'Onko sinulla B-puoli?' Sanoimme: 'Ei tällä hetkellä.' Hän sanoi: 'Aloita ajatteleminen Whiskey In The Jarin uudelleenjärjestelyistä.' Emme voineet uskoa, että hän halusi meidän nauhoittavan kyseisen kappaleen.

Mainos

Kuusi viikkoa myöhemmin, kun Thin Lizzy meni levyttämään Black Boys In The Corneria, bändillä ei vieläkään ollut B-puolta, joten se oli Whiskey In The Jar. Toisin kuin The Dublinersin suosittu 60 -luvun versio, kuitenkin - twee, reipas ote kappaleeseen, joka oli suhteellisen riippumaton vankila -ajasta - bändin lähestymistapa oli paljon erilaisesta, tunnelmallisemmasta paikasta. Lynottin laulu on sielukasta ja intohimoista, ja se on syvästi sijoitettu traagiseen tarinaan. Hänen esityksensä inhimillistää kertojan ja tuntee myötätuntoa hänen ahdistuksestaan ​​siitä, että hänen naisensa on kaksinkertaisesti ristissä: Ja humalaan viskistä-ja / ja minä rakastin, rakastin, rakastin, rakastin, rakastin, rakastin Molly-oani . Lopussa bändi heittää viittauksen toiseen irlantilaisissa kansanpiireissä tunnettuun vakioperään, likaiseen vanhaan kaupunkiin. Lyriikka - Ja hän pyörittää kottikärryä tuon vanhan likaisen kaupungin läpi / Voi, se on likainen vanha kaupunki - voidaan tulkita kaipaamaan vapautta tai kaivaa Mollyä, että hänkin on jumissa oman tekemänsä helvetinreiässä.

Thin Lizzyn versio pysyy erottamiskykyisenä myös kitaraosien takia, joita Bell lisäsi perusmelodian yläpuolelle: kiihottava, surullinen valitus introina; vilkas, väreilevä kitaralinja, joka putoaa läpi kappaleen; ja reunan reunalla oleva silta, jossa on hilloisia, bluesisia juuria. Kitaran kannalta Bell kutsui sitä yhdeksi vaikeimmista kappaleista, joita olen koskaan työskennellyt elämässäni, yrittää löytää alkuperäisiä ideoita. Itse asiassa, jotta hän osui oikeaan kaavaan, hänen täytyi välttää lähestymistä kappaleeseen kuten kitaristi.

Mainos

Olimme keikkaamassa eräänä iltana, Thin Lizzy Englannissa, hän muistelee. Kotimatkalla Philip soitti kasetteja autossa, kun olimme matkalla. Hänellä oli erilaisia ​​ihmisiä: Janice Brown, The Rolling Stones, [Jimi] Hendrix, Bob Marley. Ja hän piti myös irlantilaisia ​​kappaleita, kuten Chieftains. Kun olimme matkalla kotiin sinä iltana, hän laittoi Chieftains -kasetin päälle. Sain tämän ajatuksen lähestyä introa Uilleannin putkena - tiedätte, irlantilaiset putket - sen sijaan, että ajattelisin kitaristina.

Haastattelussa A.V. Klubi, kitaristi Richard Fortus, joka soitti Thin Lizzyn kanssa vuonna 2011 ja esiintyy tällä hetkellä Guns N ’Rosesissa, huomasi näiden erilaisten vaikutusten yhdistämisen merkityksen. Koko irlantilainen rock -bändi - [Thin Lizzy] olivat ensimmäiset, jotka todella tekivät sen, hän sanoo. Tuolloin Van Morrisonin kaltaiset taiteilijat - hän yritti kuulostaa amerikkalaiselta. [Thin Lizzy] olivat ensimmäiset, jotka murtautuivat kelttiläisen tunnelman kanssa. Heidän versionsa siitä on aivan loistava.

Huolimatta kunnioittavasta alkuperästä ja tuoreesta otteesta kappaleeseen, kaikki eivät olleet innoissaan Thin Lizzyn versiosta, etenkään vanha vartija. Kaikki, jotka ovat kuulleet ”Whiskey In The Jar”, kuulivat Dublinersin version: banjoja, tinapillejä ja niin edelleen ja niin edelleen, Bell sanoi. Tulimme mukaan ja järjestimme kappaleen kokonaan ja kokonaan. Monet irlantilaiset eivät todellakaan pitäneet siitä, tiedätkö?… Meille kerrottiin, että häpäisimme sen. Kauhean paljon irlantilaisia ​​sanoi sen meille, käytti itse asiassa tätä sanaa. [Olettaa ankaraa irlantilaista harmaata aksenttia.] ’Jeesus, pojat, te häpäisitte tuon laulun.’

Whiskey In The Jarista tuli hitti oli myös polarisoiva Thin Lizzy sisäisesti, sekä siunaus että kirous. Bell sanoi, että laulu auttoi vahvistamaan hänen mainettaan muusikkona ja pitämään hänet taloudellisesti maksukykyisenä. (Se on tavallaan auttanut minua maksamaan vuokran viimeisten 20 vuoden aikana. Ennen Whiskey In The Jaria minulla ei todellakaan ollut pottia kuseen.) Mutta Thin Lizzy ei onnistunut heti seuraamaan Whisky In The Jaria toisella isolla Yhdistyneen kuningaskunnan hitti (vaikka myöhempi singlepari, mukaan lukien nyt klassinen The Rocker, osui Irlannin kaavion Top 15: een).

Mainos

Yhtyeellä oli satumainen yhden osuman ihme maine, jota lehdistö jatkoi, kuten Lynott totesi 1976 haastattelu . Olin tietoinen siitä, että tiedotusvälineet näkivät, ettemme seuranneet Whiskey In The Jar -tapahtumaa, hän sanoi. Ja meillä ei ollut ennätysmyynnin suhteen. Ainoa paikka, jossa näytimme tapahtuvan, oli kadulla. Mutta tiedätkö, tämä on Thin Lizzy tiivistettynä sinulle. Kuten albumi ja kolme singleä Whiskey In The Jar -julkaisun jälkeen, saatat ihmiset mainitsemaan Whiskey Jar -haastattelun haastatteluissa - ja menisin 'Oh Jeezuz'. . He todella katosivat yhteyden.

Siirtyminen välittömästi esiintymiseen suuremmissa paikoissa teki myös bändille jonkin verran. Siellä olisi noin 800 ihmistä, jotka näkisivät meidät, eivätkä he tienneet mitä odottaa, Bell muisteli. Kävelimme juuri ulos ja teimme setimme, jota soitimme aina pubeissa ja klubeilla: rock -musiikkia, bluesia, jotain alkuperäistä. Kukaan ei huomannut meitä sokeasti - ehkä 30 ihmistä seisoi katsomassa meitä pelaamassa. Sitten jossakin yön osassa menin [laulaa Whiskey In The Jarin alkua], ja 1000 ihmistä ilmestyi paikalle, ilmestyi edessämme ja seisoi ja tuli hulluksi, kunnes kappale päättyi. Sitten aloimme soittaa omaa bluesia ja muuta - ja ne kaikki katosivat jälleen. Sellaista se oli. Kävimme läpi tämän suuren muutoksen, kun olimme rock-blues-yhtye bändille, jolla oli ensimmäinen hittilevy. Se todella, todella heittää sinut.

Mainos

Silti Whiskey In The Jar oli ehkä ensimmäinen mahdollisuus, jonka monien piti löytää Thin Lizzy. Todistamassa bändin esiintymistä Top Of The Pops vuonna 1972 tuli Pohjois-Irlannissa syntyneen Ricky Warwickin elämää mullistava kokemus. Hän on nyt Black Star Ridersin keulahahmo, monikerin nykyinen Thin Lizzy -kokoonpano - mukaan lukien kitaristi Scott Gorham, joka korvasi Bellin, kun hän lähti ryhmästä vuonna 1973 - julkaisee uutta musiikkia ja soittaa esityksiä.

Ensimmäistä kertaa, kun näin Thin Lizzyn mustavalkoisena televisiossa, soitettiin 'Whiskey In The Jar', Warwick kertoi AV. Klubi. Olin vain kiehtonut äänestä ja myös tavasta, jolla Phil näytti, koska hän oli niin eri näköinen kaikenlaiseen rock & rolleriin tuolloin. Koko juttu valloitti mielikuvitukseni. Se oli ensimmäinen kerta, kun kuulin kappaleen, ja rakastuin siihen heti. Se oli ääni, se oli se kitarakoukku, se oli koko sen tunnelma, se oli Philin ääni. Kaikki oli kiehtovaa minulle.

Mainos

Warwick huomautti, että Black Star Riders sulkee tällä hetkellä setinsä Whiskey In The Jarilla (joka tietysti pysyy uskollisena Thin Lizzy -versiolle). Hän todistaa kappaleen jatkuvan suosion joka ilta - ja hänellä on oma teoria, miksi se kestää. Se on irlantilainen juominen, se on ehdottomasti, Warwick sanoi. Sinulla on merenkulun sanoitukset kuorossa, joka on hyvin irlantilaista kansanperinnettä-diddly-um, diddly-i [ja] musha-ring-dam-a-do-dam-a-die. Se on melkein kuin rimointia musiikin kanssa, eikä se todellakaan merkitse mitään, se on vain juominen.

Mutta myös jakeilla on paljon merkitystä, hän jatkoi. Se on irlantilainen konna, joka ryöstää englantilaisen kenraalin ja saa selville englannin kielen, mitä irlantilaiset rakastavat aina tehdä. Se on maaginen tarina - se on ajaton. Tämä laulu tulee, missä tahansa oletkin, ja varsinkin jos se kuuluu kovaa ääntä, ihmiset haluavat vain juoda ja pitää hauskaa ja nostaa nyrkkinsä ilmaan.

Vaikka Whiskey In The Jar on aina ollut valtava Irlannissa, Isossa-Britanniassa ja Euroopassa, laulu nousi maailmanlaajuisesti 90-luvun lopulla Metallican slash and-burn -kappaleen ansiosta Thin Lizzyn versiosta vuoden 1998 B-sivut/kannet -levyltä. Garage Inc. En voi puhua heidän puolestaan, mutta tiedän, että Thin Lizzy on aina ollut Metallican iso bändi, Bob Rock, joka tuotti ensimmäisen levyn Garage Inc. yhtyeen laulaja James Hetfield ja rumpali Lars Ulrich. Rock kertoi AV. klubi : Tuosta kappaleesta he pitivät todella siitä, että se oli Eric Bell [kappaleella] - [Thin Lizzy's]: n aikaisemman kappaleen laji. Yritimme vain tehdä sen oikeudenmukaisesti. Se oli yksi albumin yksinkertaisimmista, koska heidän sydämensä oli siinä.

Mainos

Kaikki sanoitukset ja kuvat, maatila ja kenttä, todellakin saivat Jamesin [Hetfieldin] siihen, Rock jatkoi. Se oli todella live -esitys [Metallican] soittamisesta, jonka kuulet, innostus ja jännitys.

Metallican versio kappaleesta kunnioittaa Thin Lizzyn tarkoituksellisen lähestymistavan henkeä, olipa kyse Ulrichin rasvarumpujen roiskeista tai tarkkuudesta, jolla bändi jäljittelee ja vahvistaa Bellin alkuperäisiä kitaraosia. Metallican kannessa on kuitenkin löysämpi ja joustavampi tunnelma - joka vastaa kappaleen videossa kuvattuja hämmentyneitä juhla -kohtauksia - ja nauttii sen törkeistä tavoista. Jopa saavuttaessaan kappaleen syrjäytymisen, kun kertoja on vankilassa, bändi on uhmakas. Tietenkin tällä on jälleen paljon tekemistä laulun kanssa: Whiskey In The Jarissa on Hetfieldin huippuäänenvoimakkuus, joka johtuu hänen musa-ring-dam-a-do-dam-a-die-lyricin terävästä kulmasta. Rock korosti, että heidän piti varmistaa, että James voi omistaa sen ... Halusimme varmistaa, että saimme oikein-ja tavallinen kapina, jota hän käyttää sanojen kuten jar-uh.

Mainos

Käsittelimme sitä kuin se olisi Metallican kappale, tavallaan Rock sanoi bändin lähestymistavasta. Joskus [kun bändit peittävät muita] levyjä, ehkä [he] tekevät sen nopeasti, koska se ei ole heidän. Varmistimme todella, että otimme aikaa varmistaaksemme, että kaikki oli oikein, ja se oli ennätys, josta kaikki voisivat olla ylpeitä. Siinä ero. Se luultavasti näkyy siitä, mitä tulee vastaan ​​- yritimme tehdä suuren levyn.

Whiskey In The Jar oli toinen kappale Garage Inc. saavuttaa Billboard Mainstream Rock Tracks -listan kärjessä ykkössija ja nappaa Metallicalle vuoden 2000 Grammy -palkinnon parhaasta hard rock -esityksestä. Metallican asema yhtenä maailman suurimmista bändeistä auttoi varmasti nostamaan kappaleen niin korkeille korkeuksille. Mutta miksi tämä versio resonoi niin laajalti?

Se on tavallaan kansanomaista, Rock kuvaili. Ja siitä tulee tylsää, mutta kansanmusiikki ja sellainen perinteinen laulu saavat sinut tuntemaan olosi hyväksi. Se on erittäin voimakasta ja erittäin onnellista, mitä teimme, mutta emme ottaneet pois kappaletta. Tällaiset perinteiset laulut soivat sukupolvien ajan. Se resonoi Poguesin kanssa; he tekivät sen The Dublinersin kanssa, toisen sukupolven kanssa. Metallica teki omansa. Musiikissa ja etenkin perinteisessä musiikissa on hienoa kantaa sitä sukupolvien kautta, joten muut ihmiset todella saavat mahdollisuuden kuulla sen.

Mainos

Mutta Metallican versio perinteisestä standardista tarjosi Bellille hieman yllätyksen: Vuosia myöhemmin, kun lähdin Thin Lizzystä, olin kiertueella oman bändini kanssa Ruotsissa, hän muisteli. Ihmiset tulivat keikan jälkeen pukuhuoneeseen puhumaan ja nimikirjoituksia tms. Kaikki pukuhuoneeseen tulleet sanoivat: [olettaa ruotsalaista aksenttia] ”Eric, oletko kuullut Metallican version” Whiskey In The Jarista ”? Ja minä sanoin: ’Kuka? Metallica? ”En ollut koskaan kuullut Metallicasta elämässäni, koska en ole kiinnostunut tällaisesta musiikista. Joten kun palasin Englantiin, ajattelin: 'Vau, minun täytyy tarkistaa tämä bändi.'

Kun hän katsoi albumin, hänellä oli toinen yllätys. Albumin hihamuistiinpanoissa lukee: 'Whiskey In The Jar' ja suluissa [Traditional Arrangement, Metallica.] Joten laitoin sen päälle ja - gotcha. Se on minun riffi; Keksin sen. Soitin Thin Lizzyn johdolle ja sanoin: 'Kuule, olin Ruotsissa ja siellä on Metallica -niminen bändi…', ja he sanoivat: 'Kyllä, tiedämme, että asianajajamme puhuvat tällä hetkellä asianajajiensa kanssa.' Metallica esitti kappaleen livenä Dublinissa vuonna 1999 Bellin kitaralla.

Mainos

On ymmärrettävää, miksi Bell ja muut Thin Lizzyn entiset ja nykyiset jäsenet suojelevat niin hyvin Whisky In The Jaria, eivätkä vain taloudellisista syistä. Siitä on [ollut] monia, monia erilaisia ​​versioita vuosien varrella, Black Star Ridersin Warwick sanoi. Se on vain osa kulttuuriamme. Musiikki on niin juurtunut yhteiskuntaamme - jokaisella kadulla, baarissa, jokaisessa talossa, soittimessa tai musiikissa. Kasva vain sen kanssa - se on osa sitä, kuka olet, mitä olet. Ihmiset ajattelevat meitä taistelijoiden kansakuntana, [mutta] olemme myös haaveilijoiden kansa. Whisky In The Jarin pitkäaikainen arvo irlantilaiselle kulttuurille on edelleen mittaamaton; se edustaa sitä, mikä tekee maasta ja sen taiteellisesta tuotoksesta vaikuttavan ja mielekkään kaikissa esityksissä.