Löydä yhteinen kieli Stand And Deliverin avulla 30 vuotta myöhemmin

Vuonna 1982 18 opiskelijaa Garfield High Schoolissa Itä -Los Angelesissa läpäisi Advanced Placement Calculus -testin, joka oli ennennäkemätön pääasiassa latinokoululle Kaliforniassa. Sen sijaan, että kiittäisi opiskelijoiden - ja heidän opettajansa, edesmenneen Jaime Escalanten - väsymättömiä ponnisteluja, koulutustestauspalvelu pyysi 14 heistä suorittamaan testin uudelleen. Testauslaitos väitti tulleensa epäilyttäväksi sen jälkeen, kun oli oppinut, että opiskelijat tekivät samoja virheitä yhdessä ongelmassa ja kirjoittivat lähes identtiset ratkaisut muille. alkuperäiset pisteet.

Olin taapero, kun tarina katkesi, ja vielä ala -asteella, kun elokuva inspiroi, Seiso ja toimita , sai ensi-iltansa vuonna 1988. Vasta alakouluaikana näin Ramón Menéndezin elokuvan ensimmäistä kertaa, kun katselin sitä pääasiassa meksikolais-amerikkalaisten luokkatovereideni kanssa lähinnä meksikolais-amerikkalaisessa magneettikoulussa, joka sijaitsi Chicagossa. suurin meksikolais-amerikkalainen naapurusto. Kyse ei ole siitä, että elokuva ei olisi saanut aaltoja sen julkistamisen jälkeen-Edward James Olmos sai Oscar-ehdokkuuden Escalante-roolistaan, ja näyttelijöihin kuului Lou Diamond Phillips, joka oli tulossa hyvin vastaan La Bamba. On vain niin, että kasvaminen suuressa perheessä teki elokuvakäynnistä aiheutuvat kustannukset kohtuuttomiksi, ja vanhempani aikoivat ostaa talon. Joten ellei Marty McFly tai tämä kuvitteellinen opettaja aio nostaa käsirahaa, meidän täytyi tyytyä katsomiseen Dynastia kotona.



Mainos

Karla Montana, Will Gotay ja Ingrid Oliu

Kuvakaappaus: Seiso ja toimita

Ala-asteen matematiikan opettajani näytti sen luokalleni osoittaakseen, mitä voisimme saavuttaa kovalla työllä. Muistan, että ruskeat kasvot, erityisesti Phillips, osuivat minuun, koska olin syvissä tuskissani La Bamba- ja Nuoret aseet- syntynyt ihastus. Mutta tuolloin Chicagon julkisten koulujen opiskelijat ryhmiteltiin kykyjen mukaan (opettajaystäväni ja sisarukseni kertovat minulle, että he ovat edelleen, mutta salaa), joten luokkani oli täynnä ylitöitä, jotka olivat skolastinen vastakohta Phillipsin, Vanessa Marquezin esittämille oppilaille , ja Ingrid Oliu (joka jatkoi näyttelijänä toisessa suuressa barrio-ikääntymisessä, Oikeilla naisilla on käyrät ) - alussa kuitenkin.



Matematiikan opettajan suunnitelma ei epäonnistunut, tunsimme vain, että hän saarnasi kuorolle. Suurin osa luokkani lapsista, minä mukaan lukien, oli pyytänyt heitä käyttäytymään hyvin ja opiskelemaan ahkerasti. Mutta tämän akateemisen huippuosaamisstrategian tavoite oli välttäminen. Vanhempamme eivät vain halunneet meidän päätyvän fyysiseen työhön tai uuvuttaviin yövuoriin. Koska he eivät olleet koskaan itse opiskelleet, he pystyivät vain ohjaamaan meidät pois jostakin, eivät ohjaamaan meitä kohti menestyvää tulevaisuutta. Menéndezin elokuva jakaa tämän vaikean tilanteen - sen pysyminen kouluviestissä on paljon vakuuttavampaa ja tyylikkäämpiä PSA: lle mutta se ei neuvo paljon sen enempää. Kyse ei ole siitä, että elokuva tuntuu epätäydelliseltä; Ajattele tätä vain toiveelokuvan seurauksena onnellisen lopun yleisölle, jonka odotetaan loihtivan romanttisen elokuvan päätyttyä.

Ala-asteen matematiikan opettajani näytti sen luokalleni osoittaakseen, mitä voisimme saavuttaa kovalla työllä. Muistan, että ruskeat kasvot iskivät minuun.Mainos

Katsoin sen 30 -vuotispäivän kunniaksi Seiso ja toimita , ja elokuvan alku oli täynnä tuttuja nähtävyyksiä: lapset puoli-hereillä kaupunkibusseissa, päivämiehet matkalla joillekin tuntemattomille työpaikoille varhain aamulla, myymälät kaksikielisillä opasteilla. Mutta sisareni ja minä emme olleet 10 minuuttia elokuvassa ennen kuin pudistimme päätään surullisesti kouluvirkailijana (Virginia Paris, komposiittihahmon näyttelijä) ilmoittaa Jaime Escalantelle (Olmos), ettei hän lopulta opeta tietojenkäsittelyä . Garfield Highilla ei ole tarvittavaa rahoitusta, joten Escalante on jumissa korjaavan matematiikan opettamisessa - tosin ei kauan.

Mikä ero on kaksi vuosikymmentä ja kongressin teko tehdä. Sen ensimmäisen katselun jälkeen Seiso ja toimita , ei keskusteltu tai edes tunnistettu rodullisia puolueellisuuksia standardoidussa testauksessa tai julkisten koulujen kurinalaisista resursseista pienituloisilla asuinalueilla, kiistanalaisia ​​aiheita, joita enimmäkseen valkoinen tiedekunta ei varmasti aio ottaa esille. Sitä paitsi hahmojen kaaren sisällä, joka vei heilutuksesta lentäviin väreihin, näin itseni jälkijunana, jos mitään. Vanhempani olivat yhtä köyhiä kuin elokuvassa, naapurustossani oli yhtä paljon meksikolaisia, jotka vähäratsastajien sijaan ajoivat autoja, joissa oli Jeesuksen tai La Virgen De Guadalupen maalauksia. Mutta olen aina testannut paljon arvosanani yläpuolella ja saavuttanut testien ylimääräiset luotto -osat. Rakastin koulua; Minulla oli täydellinen läsnäolo kuudennelle luokalle asti. Kun katson taaksepäin, minua pidettiin luultavasti todisteena siitä, että näitä ennakkoluuloja ei ollut, ja että koulu, joka oli kerran antanut varoituksia lyijyvärimaalin irtoamisesta seiniltä, ​​ei välttämättä estä lapsia menestymästä.



Olmos on täydellisesti valettu hauraana kouluttajana, mikä asettaa standardin opettajalle, joka antaa pirun, hahmon Nojaa minuun , Kuolleiden runoilijoiden seura ja vähemmän merkintöjä tähän alalajiin, kuten Rehtori ja Vaaralliset mielet . ( Nojaa minuun ja Vaaralliset mielet myös inspiraatiota tosielämän opettajilta, mutta luultavasti ei olisi vihreää valoa ilman menestystä Seiso ja toimita .) Mutta Escalanteina hän on myös tietoinen siitä, että intohimo ei ole ainoa asia, joka tarvitaan muuttamaan näiden lasten elämää. Hän korostaa heidän yhteistä perusteluaan käyttämällä slängi- ja popkulttuuriviittauksia (höh, ihmettele miksi hän ajatteli sen toimivan) ja siirtyy tarvittaessa espanjasta englanniksi. En huomannut tätä ensimmäistä kertaa, mutta lapset, jotka puhuvat vain espanjaa ja jotka tuodaan luokan eteen, poistetaan hiljaa, eivätkä he ole koskaan nähneet tai kuulleet. Matematiikka on universaali kieli, Menéndezin ja Tom Muscan käsikirjoitus vaatii, mutta vain jos olet kaksikielinen. Tämä ei ole epäonnistuminen omalta osaltaan-kohtaus on vain hienovarainen muistutus siitä, kuinka julkisen koulujärjestelmän yhden koon lähestymistapa jättää niin monet taakse.

Mainos

Menéndez suhtautuu suoraviivaisesti tähän mennessä tunnettuun inspiroivaan tarinaan. Hän esittelee tarvittavat jännitteet Escalanten ja hänen oppilaidensa välillä, jotka joko kirjoittavat opettajansa pois tai yrittävät dominoida häntä vuosien jälkeen, kun kukaan koulujärjestelmässä ei koskaan odota heiltä paljon. Tämä tekee Escalanten filosofiasta - että opiskelijat nousevat heille asetetulle odotustasolle riippumatta siitä, kuinka korkealle - niin vallankumouksellinen heille. Mutta näemme, että monilla näistä lapsista on vakavia velvollisuuksia, kun Menéndez vie meidät opiskelijoiden koteihin, kuten Angel (Phillips), joka huolehtii vanhasta isoäidistään; Ana ( ON Aluna Vanessa Marquez), joka joutuu jatkuvasti valitsemaan koulun ja työskentelyn isänsä ravintolassa; ja Lupe (Oliu), jonka on autettava sisarustensa kasvattamisessa, vaikka hän itse on teini. Kun katson taaksepäin, heidän kotinsa tuntuu minulle tutummalta kuin opettajan. Se on ehkä lisätty dramaattisen vaikutuksen vuoksi, mutta Escalante näyttää elävän vauraammalla (ellei aivan varakkaalla) naapurustolla, jossa hän jakaa vaatimattoman kodin vaimonsa kanssa ( La Bamba Rosanna DeSoto) ja heidän kaksi poikaansa. Se on paljon siistimpi - ja siksi vähemmän tunnistettavissa oleva - olemassaolo, jonka Escalante näyttää tulleen aikaisemman työnsä kautta jossakin epämääräisesti viitatussa tietokoneyrityksessä.


Todellinen Escalante oli bolivialainen maahanmuuttaja ja matematiikan/fysiikan opettaja, joka työskenteli sivutöissä, kunnes hän sai osavaltion tutkinnon, jonka avulla hän voisi jatkaa opetusta. Tämän tarinan sisällyttäminen olisi saattanut viedä painopisteen pois opiskelijoilta, minkä vuoksi se on todennäköisesti jätetty pois elokuvasta. se muistio.

Kun katson sitä nyt, en voi olla ajattelematta, että se olisi voinut olla avaintekijä elokuvan ammattitaitoista ja ammattitaitoista työntekijää koskevassa keskustelussa. Kun nykyinen presidentti asettaa edelleen kriteerit sille, kuka ansaitsee tulla amerikkalaiseksi, korkeasti koulutetut maahanmuuttajat, joilla on korkea -asteen tutkinto, ovat paljon toivottavampia, vaikka heidän valtakirjansa kyseenalaistetaan usein sen vuoksi, että he eivät ole ansainneet tässä maassa. Escalante oli yksi halutuimmista maahanmuuttajista, mutta hän joutui silti tilanteeseen, joka ei ole erilainen kuin hänen oppilaidensa saapuessaan. Tämä teki hänestä aliarvostetun kaltaisensa, mikä olisi voinut laajentaa heidän yhteisyyttään, mutta elokuva keskittyy heidän yhteisen kulttuurinsa muihin osiin. Se on edelleen voimakas pointti - vaikka tietämättään, että hän oli kyennyt tiensä korkeakoulutuksen läpi toisen kerran, opiskelijat hyväksyvät opettajansa nopeasti omakseen.

Mainos

Carmen Argenziano ja Virginia Paris

Kuvakaappaus: Seiso ja toimita

Kun katsot elokuvaa aikuisena, kunnioitettavuuspolitiikka on paljon ilmeisempi. Näemme heidät Anan tarinassa: Hän odottaa pöytiä isänsä ravintolassa, mutta hän haluaa enemmän itselleen, samoin Escalante. Jopa Angel, joka kompastuu luokan krapulaan, on hämmentynyt ajatuksesta pumpata jonkin culeron kaasua. Elokuvantekijät tarkoittavat ilmeisesti hyvää, mutta he vahvistavat tahattomasti hyvien ja huonojen maahanmuuttajien ideoita ja laajemmin hyviä ja huonoja vähemmistöjä. On hyvä, että vanhempamme ovat tehneet tällaista käsityötä tai huoltotyötä, mutta kun olemme päässeet kouluun, meillä ei ole mitään tekosyytä päätyä siihen. Mutta kuten Escalanten tosielämän tarina osoittaa, koulutus ei välttämättä korvaa ihosi tai alkuperämaasi väriä.

Samoin kasvattaja myi minut lyhyeksi. Tärkeintä oli vain se, missä olimme-barrio-ja kuka minä olin, ensimmäisen sukupolven meksikolais-amerikkalainen.

Elokuvan edetessä nauroin Enkeli, joka laskee hammaskiveä, ja gigolos Escalanten käsityötehtävät, jotka huvittavat hänen oppilaitaan ja järkyttävät ylläpitäjiä. Vaikka tein A.P.-opintoni historiassa ja englannissa, hammaslääkärin miehistön koulun jälkeiset oppitunnit ja myöhäisen tunnin ahtautuminen osuivat lähelle kotia. Mutta kun antagonistit ilmestyivät - Educational Testing Servicen psykometrikoiden muodossa, joita näyttivät Andy Garcia ja Rif Hutton - aloin tuntea oloni epämukavaksi. Kun Escalante kohtaa ETS -virkamiehet kotikentällään, hän kysyy suoraan, haastetaanko hänen oppilaidensa tulokset heidän postinumeronsa ja kotitalouksien tulojen vuoksi.

Mainos

Tämä riita tuntui tutulta, eikä vain siksi, että olin nähnyt elokuvan aiemmin. Olin enimmäkseen unohtanut tämän siihen päivään asti siskoni kanssa sohvalle viikko sitten, mutta samassa alakoulussa, jossa katselin ensin Seiso ja toimita , Olin myös kasvattajan myymässä lyhyeksi. Koulussani oli versio oppilaitoksesta-joka todella oli tarkoitettu antamaan opettajille taukoa-ja jossain vaiheessa luokan valvoja keski-ikäinen valkoinen nainen antoi minulle yhden raportistani B, koska vaikka olin tehnyt hyvä työ, luultavasti en ole onnistunut määrittelemään lainauksia oikein. Hän ajatteli, että olen kopioinut asiat suoraan artikkelista sen sijaan, että tiivistäisin ne omin sanoin (sanon jälleen, että nämä tehtävät olivat paskaa). Hän epäili, että olisin todella sanakirjailija, vaikka kirjoitin ja määritin sanat oikein satunnaisesti sanakirjasta. Olin järkyttynyt; tämä opettaja ja minä emme tunteneet toisiamme niin hyvin, joten korkeat testitulokseni, arvosanani ja sijoitukseni tässä magneettikoulussa eivät merkinneet mitään. Tärkeintä oli vain se, missä olimme-barrio-ja kuka minä olin, ensimmäisen sukupolven meksikolais-amerikkalainen.