Vika tähtissämme siirtyy sivulta toiselle menettäen hieman taikuuttaan

LähettäjäA.A. Dowd 6.6.2014 klo 12.00 Kommentit (420) Arvostelut B

Vika tähtissämme

johtaja

Josh Boone

Käyttöaika

125 minuuttia



Luokitus

PG-13

Heittää

Shailene Woodley, Ansel Elgort, Nat Wolff

Mainos

Vika tähtissämme on reipas ja kaikuva teini -ikäinen itku, siunattu nokkeluudella ja karismaattisen näyttelijän lahjoilla. Mutta riittääkö sen kuuluisan lähdemateriaalin faneille?John Greenin nuorten aikuisten bestseller, alustavasta, mutta kiihkeästä romantiikasta, joka kehittyy parin viisivuotiaan syöpäpotilaan parin välillä, on voittanut kaikenikäisiä harrastajia kahden vuoden aikana, kun se on lentänyt hyllyiltä. Kirja sisältää oivalluksia - elämisestä kuoleman lähestymistavan mukaan, terävän nuoren mielen sisäisestä toiminnasta - joita ei ole niin helposti poimittu sen kaunopuheisesta proosasta. Kerronnan vivahteita leikataan, niiden menettäminen on käännösprosessin välttämätön paha, kun taas pop -kappaleet rasittavat tunnetta, jonka Green kutsuu sanoin. Tällaisia ​​ovat sopeutumisen sudenkuopat: Liian usein jostakin erottuvasta tulee jotain tavallista siirryttäessä sivulta näytölle.



Mutta Vika Hehku on vain himmennetty, ei sammunut. Elokuvan käsikirjoittajat, Scott Neustadter ja Michael H.Weber, eivät ole vieraita älykkään YA: n alalla, sillä he ovat ansainneet valtakirjansa muuttamalla Tim Tharpin Vaikuttava nykyhetki osaksi averrattain miellyttävä elokuva. Aivan kuten hän teki siellä, Shailene Woodley hoitaa kykenevästi sankaritaritehtäviä, mutta hän on astunut paljon rikkaampaan rooliin. Tähtihahmo esittää Hazel Gracea, lopullisesti sairaana teiniä, joka on väliaikaisesti torjunut syövän, joka on tuhonnut hänen keuhkonsa. Hän elää laina -ajalla, vetää aina happisäiliötä taakseen ja yrittää minimoida vanhempiensa (Sam Trammell ja Laura Dern) emotionaalisen epätoivon. Eräässä viikoittaisessa, kiduttavassa tukiryhmäkokouksessaan Hazel sulkee silmänsä Augustus Watersille (Ansel Elgort), joka on kärsivällinen, kullinvarren selviytynyt ja on nyt remissiossa, koska hän on menettänyt jalkansa-mutta ei huumorintajuaan-sairauteen. Vetovoima on välitön ja molemminpuolinen, mutta Hazel vastustaa, lähinnä peläten, että hän tuhoaa emotionaalisesti vanteensa kostajansa, kun syöpä tulee takaisin vaatimaan häntä.

Poikkeamalla vain satunnaisesti Greenin tekstistä, Vika käsittelee synkkää todellisuuttaan sekä rehellisesti että huumorilla ja tarjoaa liikuttavaa romantiikkaa kahden nuoren välillä, jotka joutuvat kohtaamaan kuolevaisuutensa epäoikeudenmukaisesti varhaisessa iässä. Augustus on enemmän unelma kuin ihminen, artikuloituin ja herrasmielisin teini -ikäinen poika, jota ei koskaan ollut. Mutta Elgort puhaltaa hahmoon aitoutta, ja elokuva oikeuttaa olemassaolonsa laittamalla Greenin terävän huutamisen näyttelijöiden suuhun; hänen tyylitelty vuoropuhelunsa kuulostaa ääneen luontevammalta, uskottavammin nuoremmalta. Vähemmän onnistunut on yritys muuttaa romaanin ensimmäisen persoonan kertomus puheensorinaksi, joka korvaa jatkuvan ikkunan Hazelin ajatteluprosessiin muutamalla helpolla viitatulla viisaudella. Ja elokuva maksaa vain huulipunaa Greenin metatekstuaaliselle osaesitykselle, johon kuuluu kirja kirjassa, sen yksinäinen kirjoittaja (Willem Dafoe, erinomainen motivoivasti hankalassa roolissa) ja sen kuvitteellisten hahmojen kohtalo. Tätä elementtiä olisi rehellisesti sanottuna ollut vaikea kääntää.