25 vuoden jälkeen Clueless on edelleen taitavin Jane Austen -mukautumisemme

Se otti Amy Heckerling ymmärsi hetken, että oli kirjoittanut Emma kunnianosoitus. Hänen tv -ohjaajansa käsikirjoitus keskittynyt a rikas, aurinkoinen nuori nainen, joka lähestyi maailmaa kykenevällä asenteella-taitava tyhmä blondi Marilyn Monroen suonessa Herrat mieluummin blondit . Kun Heckerlingin agentti ehdotti, että projekti voisi toimia paremmin ominaisuutena, hän haki inspiraatiota kertomukseen yhdessä hänen suosikki Jane Austenin romaaneistaan ​​yliopistosta. Vasta sitten hän ymmärsi, että hänen sekaantunut, mutta hyväntahtoinen 16-vuotias Beverly Hills -prinsessa-päähenkilö oli oikeastaan ​​vain riffi komeasta, älykkäästä ja rikkaasta Emma Woodhousesta, perillisestä, joka oli asunut lähes kaksikymmentäyksi vuotta maailmassa hyvin vähän ahdistaa tai ärsyttää häntä. Vuoden 1815 romaanin ansiosta ikoninen 1990 -luvun teini -elokuva sai rakenteensa.

Mainos

Tietämätön , joka täyttää tällä viikolla 25 vuotta, on itse asiassa erittäin uskollinen Austen -sopeutuminen. Ei luonnollisesti; Austenin hahmot olivat kaukana tietokoneistetuista kaappeista, ja he syrjäyttivät Jeep Wranglersin. Mutta sävyn, luonteen ja jopa yksityiskohtaisten juonipisteiden suhteen kirjailija-ohjaaja Heckerling kääntää Austenin proosan modernille yleisölle huomattavan uskollisesti. Mitä hän ymmärtää - ja mitä liian montasatunnaiset Austenin työn kuluttajat kaipaavat- on, että kirjailija kirjoitti romanttisten tavoitteidensa lisäksi hauskoja satiireja Englannin maaherran rahallisesta maailmasta. Tietämätön kuljetus tuo satiirinen katse Beverly Hillsiin, jossa on kiiltävä avauskokoonpano, jossa Cher Horowitz (Alicia Silverstone) selittää vakavasti: 'Okei, luultavasti ajattelet:' Onko tämä, kuin Noxzema -mainos, vai mitä? 'Mutta vakavasti, minä todella normaalia elämää teini -ikäiselle tytölle!



Heckerling antaa röyhkeän sosiaalisen satiirin olla keskeisellä paikalla ilman historiallisia ansoja, jotka voivat osoittautua vieraiksi joillekin nykyaikaisille yleisöille. Joten kun taas Emma saisi ajan mukautuksia vuonna 1996 Gwyneth Paltrow elokuva , vuoden 1996 Kate Beckinsalen TV -elokuva, vuoden 2009 Romola Garai -sarjasarja ja tämän vuoden viehättävä Syksyn de Wilden sopeutuminen pääosassa Anya Taylor-Joy, kukaan ei ole vanginnut yhtä täydellisesti Austenin kuivaa koomista ääntä kuin Tietämätön. Itse asiassa, Tietämätön on ihanteellinen aluke niille, jotka haluavat ymmärtää Austenin tunnusomaisen sekoituksen romantiikkaa, komediaa ja sosiaalisia kommentteja. Joten on sopivaa, että se saapui teattereihin muutama kuukausi ennen Andrew Daviesin Ylpeys ja ennakkoluulo minisarja ja Ang Leen Järki ja tunteet aloitti virallisesti 90 -luvun Austen -manian.

Tietenkään sinun ei tarvitse tietää mitään Emma arvostaa Tietämätön omana komedian mestariteoksenaan. Siitä tuli nukkuva hitti ja kulttuurinen ilmiö vuonna 1995 - harvinainen elokuva, joka yhdistää sekä yleisön että kriitikot ja jonka jälkeen jokainen seuraava sukupolvi omaksuu sen. Tietämätön yksinhuolto herätti teini -elokuvan aikaan, jolloin tämä tyylilaji näytti lähes kuolleelta sukupuolikomediajen ja John Hughesin lukion romanssien ansiosta, jotka olivat täyttäneet edellisen vuosikymmenen.

Mainos

Vaikka Heckerling oli käynnistänyt tämän suuntauksen ensiksi esikoisominaisuudellaan 1982 Nopeat ajat Ridgemont Highissa , 90 -luvun puoliväliin mennessä hän ei löytänyt studiota, joka olisi kiinnostunut teini -komediasta, jossa olisi useita naispääosia. Älä välitä siitä, että Heckerlingillä oli todistettu ennätys suurilla hittikomedioilla, kuten National Lampoonin eurooppalainen loma ja lähes 300 miljoonan dollarin brutto Katso kuka puhuu . Tuottaja Scott Rudin pelasti Tietämätön loputtomasta käännöksestä ja anna sille koti Paramount Picturesissa.



Kuten Tietämätön kehitti teini-rom-comin 90-luvun muotoonsa, Heckerling otti yhden odottamattoman inspiraatiopisteen edelliseltä vuosikymmeneltä. Menestynein hahmo kaikessa mitä olin koskaan tehnyt, oli Jeff Spicoli Nopeat ajat , Heckerling kertoi Viihdettä viikoittain vuonna 2012. Ihmisten mielestä se johtuu siitä, että hänet kivitettiin ja surffaaja. Mutta se ei ole sitä. Se johtuu siitä, että hän on positiivinen . Joten ajattelin: 'Aion kirjoittaa hahmon, joka on positiivinen ja onnellinen.' Ja se oli Cher.

Vaikka Austen kerran vitsaili että Emma oli sankaritar, josta kukaan muu kuin minä en pidä, romaanin menestyksen avain on kiintymys, jonka Austen tuntee selvästi rauhalliseen itsepetokseen. Ja juuri näin Heckerling ajattelee Cheristä, Bronson Alcott High Schoolin mehiläiskuningattaresta, joka käyttää voimiaan (enimmäkseen) lopullisesti. Hän huolehtii isänsä terveydestä. Hän aikoo täysin murtautua eläinten puolesta. Ja hän näkee muodonmuutokset lopullisena hyväntekeväisyystekona. Kuten Emma, ​​Cher haluaa auttaa ihmisiä. Ja kuten Emmalta, häneltä puuttuu nöyryyttä pitää pahimmat häiritsevät impulssit kurissa. Todelliset pahat Emman tilanteessa, Austen kirjoitti, olivat voima saada liikaa omaa tapaansa ja taipumus ajatella itsestään hieman liian hyvin.

Mainos

Tietämätön sub teini -ikäisissä klikeissä luokkien erottamiseksi ja lukion ragers palloille, mutta muuten se pitää suurimman osan Emma Tontti ehjä. Cher hyväksyy hyväntekeväisyystapauksen huonommassa asemassa olevan naisen muodossa (Brittany Murphyn vaskikas siirto-opiskelija Tai), ohjaa hänet pois kaverilta, joka on selvästi täydellinen hänelle (Breckin Meyerin makea kivittäjä Travis), ja lopulta ymmärtää, että hän on todella se, joka on täysin tietämätön sydämen asioista, etenkin hänen omistaan. Paljon kuin Emma huomaa nuolen nopeudella, että hän on rakastunut ylpeään naapuriinsa Knightleyyn, hehkuva suihkulähde viittaa Cherin omaan ilmoitukseen siitä, että hän on pääosin, täysin, pussi-hullu rakastunut Joshiin (Paul Rudd), hänen teeskenteleväänsä -aika isoveli.



Hänen kunniakseen, Heckerling menee all-in-Emma/Knightley-parin luontaiseen outoon-jotain muuta mukautusta yritetään usein tasoittaa. Kirjassa Knightley ei ole vain Emman anoppi, hän on myös 16 vuotta vanhempi kuin hän ja on toiminut eräänlaisena isähahmona syntymästään lähtien. Sillä aikaa Tietämätön kaventaa ikäeroa, mutta pitää epämääräisen insestoisen kokoonpanon, kun Josh ja Cher kietoutuvat entistä tiiviimmin pseudo-sisarukseen. Silverstone ja erityisesti Rudd ovat todisteena siitä, että he pystyvät myymään romanssin kokoonpanon kummallisuudesta huolimatta.

Heckerling halusi teini -ikäisilleen näyttelijöitä, joilla on sekä maallinen kypsyys että lapsellinen viattomuus. Hän palkkasi 17-vuotiaan Silverstonen (joka tunnettiin parhaiten Aerosmith-musiikkivideoiden näyttelemisestä) yhden lounaskokouksen jälkeen, koska hän oli ihastunut muuten nuori näyttelijä kumartui oljiinsa sen sijaan, että toisi juoman suuhunsa. Vaikka hippi Silverstone alun perin yritti muodostaa yhteyden hahmoon, jonka hän piti materialistisena ja ärsyttävänä, Heckerling näki, että hänellä oli luontainen Cher-ness. Silverstonen tosielämän väärinkäsitys sanasta haitilaiset (ja Heckerlingin taju vaistonsa olla korjaamatta häntä) johti yhteen elokuvan tunnusomaisista komedian hetkistä, kun Cher osoittaa sekä empatiansa että etuoikeutensa väitellessään pakolaista kannattavaa keskustelua.

Mainos

Sillä aikaa Tietämätön lisää joitain arkkityyppejä teini -elokuvakäsikirjasta, kuten Cherin uskollinen bestie Dionne (Stacey Dash), frenemy Amber (Elisa Donovan) ja Dionnen pentuinen poikaystävä Murray (Donald Faison), hahmot, kuten Jeremy Siston Elton Emma . (Siellä hän on herra Elton, sosiaalinen kiipeilykirkko.) Muualla Heckerling alistuu saumattomasti valokuvakuvaukseen maalattua muotokuvaa varten ja joitakin ostoskeskuksen huligaaneja mustalaishyökkäykseen. Sosiaalisten alempien heittämään tapahtumaan osallistumisesta tulee Cheristä pilkkaava kutsu a juhla Laaksossa .

Yhdessä älykkäässä sopeutumisvaihtoehdossa Heckerling leikkii hieman romaanin rakennetta. Vaikka Emma avautuu, kun sankaritar on jo tehnyt ensimmäisen onnistuneen ottelunsa, Tietämätön seuraa Cheriä, kun hän aikoo yhdistää pariin väittelyopettajansa Hallin (Wallace Shawn) maailmanhistorian opettajansa Miss Geistin (Twink Caplan, myös elokuvan apulaistuottaja) kanssa, sitä parempi saada hieman kevyempi arvosana. Ensimmäisen matchmaking -menestyksen kiireen katsominen auttaa meitä ymmärtämään Cheriä, kun hän jatkaa vakuuttamisvoimiensa käyttämistä vaihtelevalla epäitsekkyydellä. Lisäksi se mahdollistaa taitavasti Tietämätön perinteinen Austenin häät päättyvät lähettämättä teini -ikäisiä hahmoja käytävälle. (Ikään kuin! Olen vain 16 -vuotias, ja tämä on Kalifornia, ei Kentucky.)

Se on osoitus Austenin oivaltavasta tarinasta, että osa siitä ei tarvitse päivittää ollenkaan; Seksuaalinen häirintä autossa on samanlaista kuin vaunussa. Hauska kohtaus, jossa Tai polttaa muistoja lyhyestä ihastuksestaan ​​Eltoniin, tulee myös suoraan romaanista. Samoin kuin suloinen hetki, jossa Josh pelastaa Tain sosiaaliselta kiusalta pyytämällä häntä tanssimaan, samalla tavalla kuin Knightley tekee galantisti Emman suojelijan Harriet Smithin kanssa.

Mainos

Heckerlingin mielenkiintoisin päivitys tulee Christianin (Justin Walker) muodossa, muodikas, Rat Packia rakastava siirto-oppilas Cher yrittää aluksi vietellä ennen kuin oppii olevansa homo. Hän edustaa Frank Churchillia, rohkeaa vierailijaa, joka flirttailee julkisesti Emman kanssa peittääkseen tosiasian, että hän on salaa kihloissa alemman syntyperän Jane Fairfaxin kanssa. Christian heijastaa kuitenkin tavallaan sekä Frankin että Janen näkökohtia (joka ei saa suoraa vastapistettä elokuvassa). Frankin tavoin Christian on haluttu kohde sankaritarin lopulta ei kaikkein voimakkaimmalle ihastumiselle. Mutta kuten Jane, siellä on sympaattinen joukko korkeita panoksia, miksi hän ei ehkä heti paljasta, missä hänen sydämensä todella sijaitsee.

Tietämätön Asiallista kohtelua kristittyyn ja hänen seksuaalisuuteensa on yksi monista paikoista, joissa Heckerling ylläpitää romaanin henkeä, mutta päivittää sitä 1990-luvulle. Vaikka Emma oppii hyväksymään jonkin verran nöyryyttä ja lopettamaan sekaantumisen, Cherin kaarissa on nimenomaan kyse siitä, että hänestä tulee parempi, sosiaalisesti tietoisempi henkilö. Hän sitoutuu tekemään sielunmuutoksen ja osallistuu vapaaehtoisesti koulunsa Pismo Beachin katastrofiavun johtamiseen. Silloinkin Heckerling ei menetä satiirista puremiaan. Ensimmäinen asia, jonka Cher ajattelee lahjoittavan katastrofin uhreille, on sukset.

Tietysti, Tietämätön ei todellakaan heijastanut 90-lukua niin paljon kuin luonut vuosikymmenen huvimajapeiliversion. Heckerling keksi aivan uuden kansankielen elokuvan nonstop -slangilla - osan hän otti todellisilta teini -ikäisiltä, ​​mutta suuren osan hän itse. Samaan aikaan pukusuunnittelija Mona May loi unohtumattomasti loistavan korkean muodin estetiikan aikaan, jolloin muodoton grunge-muoti oli raivoa todellisten lukiolaisten kanssa. Kuten May selitti suuressa haastattelussa 2016 kanssa Harperin basaari , Amyn visio todella oli tehdä tästä elokuvasta tyttömäinen elokuva… Tämä elokuva on minulle todella juhla tytöstä meissä kaikissa - naisellinen, suloinen, hauska, flirttaileva, ihana.

Mainos

90-luvun feminismin tyttövoiman haara on monella tapaa paljon yhteistä Austenin 1800-luvun alun romaanien protofeminismin kanssa . Austen ja Heckerling juhlivat kumouksellisesti nuorten naisten älykästä sisäistä elämää, joita yhteiskunta saattaa haluta katsoa alaspäin. (Cherin tieto Hamlet saattaa tulla Mel Gibsonilta, mutta hän tuntee Polonius -lainauksensa.) Silti Emma ja Tietämätön myös kertoa tarinoita naisista, jotka elävät mielellään määrätyissä sosiaalisissa rooleissaan, eikä haastaa järjestelmää.

Vaikka Austenin sankaritarilla on progressiivinen reuna, kun he haluavat itsenäistyä päättäessään mennä naimisiin rakkaudesta, se tosiasia, että heidät palkitaan taloudellisesti varovaisilla, sosiaalisesti hyväksyttävillä otteluilla, tarkoittaa, että Austenin satiirit ovat lopulta rakastavia ja hieman konservatiivisia pikemminkin kuin syövyttäviä ja kapinallinen. Juuri näin Heckerling lähestyy Tietämätön Myös teini-etuoikeuksien ylivoimainen maailma. Toisin kuin pimeä satiirinen Heatherit , siellä ei ole oikeita roistoja Tietämätön. Jopa Cherin kauhistuttava riita -isä on rakas rakkaan tyttärensä suhteen. (Heckerling halusi heittää roolin jonkun kanssa, joka saattaa pelata hitmania muissa elokuvissa, mikä johti hänet lopulta täydelliseen Dan Hedayaan, joka harkitsee projektia yksi hänen suosikeistaan elokuvakokemuksia.)

Ironista kyllä, auringonpaiste Tietämätön valmistettiin kirjaimellisesti. Kuvauksen aikana satoi neljä viikkoa putkeen elokuvaaja Bill Pope (Sam Raimin ja Wachowskien yhteistyökumppani) joutui väärentämään Kalifornian auringonpaistetta. Se on osuva metafora rakastavalle, kykenevälle hengelle, joka ruokki koko elokuvaa, joka toimi lähtökohtana melkein kaikille sen nuorille tähdille. Brittany Murphyn ennenaikainen kuolema vuonna 2009 on antanut Tietämätön vieläkin huolestuttavampaa, sillä hänen poreileva salamaton esityksensä on avain niin suurelle osalle siitä, mikä saa elokuvan toimimaan. (10-vuotispäivänä ominaisuus , Murphy paljasti nauraen, että sillä hetkellä kun hän esitti Tain ikonisen loukkauksen, olet neitsyt, joka ei osaa ajaa, molemmat kuvaukset soveltuivat häneen.) Kuten Breckin Meyer muisteli suloisesti Vuoden 2012 kokous , Minun ei tarvinnut toimia rakastunut häneen. Kun tapasit hänet, et voinut sille mitään.

Mainos

Koetinkivi kaikkeen Halloween -asuista aina Iggy Azalea videoita , Tietämätön ei ole vaarassa menettää korkeaa asemaansa popkulttuurin historiassa. Siitä huolimatta se ei aina saa ansaitsemaansa ansioitusta valtavasta vaikutuksestaan ​​seuraavan kahden ja puolen vuosikymmenen popkulttuuriin. Näet ilmeisimmin sen vaikutuksen kirjallisuuden innoittamien teini-komedioiden kaltaisessa aallossa Hän on kaikkea tätä , 10 asiaa mitä vihaan sinussa , Hän on Mies , ja Helppo . Mutta Tietämätön auttoi myös käynnistämään aivan uuden alalajin pirteitä, salaperäisesti älykkäitä tyttövoimakomediaa Laillisesti blondi , Josie ja Pussycats , Anna tulla , Romyn ja Michelen lukion kokous ja Keskimääräiset tytöt . Heckerling osoittautui kevyeksi komediaksi, joka oli suunnattu teini -ikäisille tytöille, eikä hänen tarvinnut puhua yleisölle. Sillä oli aaltoilu, joka jatkuu edelleen.

Aivan kuten romanttinen komedialaji näyttäisi aivan erilaiselta ilman Jane Austenia, elokuvia, televisiota ja jopa muoti näyttäisi paljon erilaiselta ilman Tietämätön. Samalla tavalla kuin se Emma tunkeutui alitajuisesti Heckerlingin alkuperäiseen käsikirjoitukseen, Tietämätön on epäilemättä vaikuttanut elokuvantekijöiden sukupolviin, jotka kasvoivat katsomassa ja katsomassa sitä uudelleen. Kuten niin monet Austenin työstä , Tietämätön on sekä syvästi aikansa että silti jotenkin täysin ajaton. Cherin lainaus on klassista, ja mikä tärkeintä, sinun ei tarvitse olla puolitoista snobia arvostaaksesi sitä.